(Lirik dan Terjemah) We Can - Kishida and Hiroshi Kitadani ~ OP 19 One Piece [TV Size]

We Can - Kishida and Hiroshi Kitadani
Opening 19 One Piece

kono sekai no hate nante kono mede mite wake janai

dakara tabidatsun da kimi to, we can!

- Aku tak pernah melihat akhir dari dunia ini dengan kedua mataku sendiri

- Karena itulah kumulai perjalananku dengan kalian, we can!

umi kara umi wo mata ni kakete

hitotsunagi no takara sagashi ni

sonna no yumemonogatari dato

daremo ga waratteiru kedo

- Berlayar dari satu laut ke laut yang lain

- Dalam pencarian harta karun

- Meski semua orang tertawa dan berkata

- Itu hanyalah khayalan

mune no takaburi dake ga rashinban

shittakaburi shitero yo

kyoukasho nante sa guide book

- Kebanggaan yang kami miliki hanyalah kompas kami

- Teruslah berpura pura kau tahu segalanya

- Buku tulis hanyalah buku panduan

 

ame mo namida mo itsuka wa yamu

kao wo agero ikari wo agero

kokoro no arashi ga sugitanara

kajitore saa kachitore

- Hujan dan air mata kita pasti akan berhenti

- Angkatlah kepalamu dan angkat jangkarnya

- Saat badai dalam hatimu mulai mereda

- Persiapkan dirimu dan menangkanlah

ashita no kaze ga fukukoroni wa

harebare mou hare mune wo hare

darekani aita ku narunda

- Esok hari angin ‘kan berhembus

- Segarkan diri, kembangkan layar  dan busungkan dadamu

- Membuatku merasa lama tak berjumpa dengan seseorang

souzou tsukanai koto bakari daro

miteminufuri suruna yo

joushiki nante sa tasuuketsu

- Ada begitu banyak kebenaran yang tak terbayangkan

- Jangan sampai menutup mata

- Akal sehat terbentuk dari berbagai pemikiran

kono sekai no hate nante

kono mede mite wake janai

dakara ikou ze Amano jack senchou

dekiya shinai kototte nani?

mada nami mo hajimatte nai

- Aku tak pernah melihat akhir dari dunia ini dengan kedua mataku sendiri

- Karena itulah kita harus berangkat

- Siapa yang bilang hal itu mustahil?

- Padahal masih belum dimulai

subete shiritainda ima yes we can

yes, we can.. you can.. kono shunkan

we can, I can.. kono kaikan

ima ima oh yes.. we can

yes we can

- Aku ingin mengetahui segala hal, sekarang, kita pasti bisa!

- Ya, kita bisa! Kamu bisa.. saat inilah

- Kita bisa! Aku bisa! Perasaan luar biasa ini

- Sekarang, sekarang, oh ya.. kita bisa

- Ya, kita bisa!