(Lirik dan Terjemah) Starting Now - Nana Mizuki ~ OP 1 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru (Konobi)

 Starting Now - Nana Mizuki

Opening 1 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru

tatoeba, hitotsu dake negai ga kanau nara
(1, 2, 3, Go)
sekaijuu makikonde waraeru koi ga shitai
(Get ready for a happy time)

- Jika saja aku dapat memilih satu harapan yang akan terkabulkan
(1, 2, 3, Maju)
- Aku ingin cinta yang membuatku tersenyum dan membawaku ke seluruh dunia
- (Bersiaplah untuk saat-saat bahagia) 

unmei nante kuuran darake

fuhen wo buchiyabure!
(Now's your chance)

- Takdir itu hanya di isi oleh ruang yang kosong
- Mari kita hancurkan segalanya
- (Sekarang adalah kesempatanmu)

Starting Now! Starting Now!
kaitaku no seimei
Starting Now! Starting Now! 
kidzuiteiru desho?
zenryoku wo shitta mono dake furerareru yume ga aru

- Mulai dari sekarang! Mulai dari sekarang! 
- Deklarasi perlawanan ini
- Mulai dari sekarang! Mulai dari sekarang! 
- Kau pasti menyadarinya, kan?
- Hanya mereka yang berusaha keras-lah yang dapat menggapai impiannya

tatoeba, hitotsu dake hokoreru mono ga areba

sekaijuu oou hodo no namida mo nugueru hazu
(Stand up to the victory)

- Jika saja aku memiliki satu kemampuan yang dapat kubanggakan
- Maka aku dapat menghapus air mata yang menyelimuti seluruh dunia ini
- (Bangkitlah ‘tuk raih kemenangan)

  

seikou eno kakuritsu ikura mitsumottemo

kuuron ja imi ga nai
(Give it a shot)

- Meski pun kau memperkirakan kemungkinan akan suksesmu
- Tidak ada gunanya jika masih belum di coba
- (Cobalah) 

Jumping Up! Jumping Up!

ichi ka bachi ka demo
Jumping Up! Jumping Up!
jounetsu wa uragiranai
kuishibatta itami no bun dake mirai wa umarekawaru

- Lompatlah! Lompatlah!
- Di saat yang putus asa sekalipun
- Lompatlah! Lompatlah! 
- Semangatmu takkan pernah mengkhianatimu
- Hanya dengan mengalami rasa sakit maka masa depan pun akan terlahir

kamisama no kimagure mo
rifujin na kensou mo
kawasu hima wa nai
makkou shoubu nara yorokonde oaite shimashou
kakattekinasai!!

- Bahkan pada kehendak sang Tuhan
- Ataupun ilusi yang tak masuk akal
- Aku tidak punya waktu untuk menghindarinya
- Jika kau ingin bertarung denganku, maka dengan senang hati ku terima
- Datanglah ‘tuk melawanku!!

Starting Now! Starting Now!
kaitaku no seimei
Starting Now! Starting Now!
karadajuu kanjite
jibun wo shinjita mono dake te ni dekiru yume ga aru

- Mulai dari sekarang! Mulai dari sekarang!
- Deklarasi perlawanan ini
- Mulai dari sekarang! Mulai dari sekarang! 
- Mengalir ke seluruh tubuhku
- Hanya mereka yang percaya diri-lah yang dapat mewujudkan impiannya

Jumping Up! Jumping Up! 
Jumping Up! Jumping Up!
ashita wo tsukuridaseru nowa daredemo nai, bokura da 

- Lompatlah! Lompatlah!
- Lompatlah! Lompatlah! 
- Seseorang yang dapat mengubah hari esok, tidak lain dan tidak bukan adalah kita