(Lirik dan Terjemah) Button - Penguin Research ~ OP 1 ReLIFE

Button - Penguin Research

Opening 1 ReLIFE

nee, anna ni tooi to kanjita
hosoi noborizaka mo natsu yasumi mo
wazuka to omoundarou ga
otona ni natteshimattara

- Kau tahu, bahwa jalan sempit menanjak ... bahwa liburan musim panas ...
- Terasa begitu jauh.
- Aku yakin kamu pasti akan mengatakan kalau tidak banyak perbedaannya,
- Tapi setelah kita menjadi dewasa ...


mou au koto mo nai darou to
ima, isshoubun no kotoba o sagasu
okashii na goi wa sonnani
toboshii hazu janai noni

- Mengetahui bahwa kita mungkin tidak akan pernah bertemu - lagi,
- Aku mencari arti dari kehidupan.
- Ini sangat aneh … aku tidak berpikir bahwa kosakataku,
- Benar benar kurang ...


ashita niwa mou daremo inakunatte
kodoku to mo chigau furue o shiru asa ga kuru
tada itoshii wakare no hi ni

- Besok, semua orang akan pergi ... dan pagi hari akan datang,
- Ketika kita gemetar  sangat berbeda dari kesepian
- Hanya ada hari perpisahan yang berharga

furimukanaide ikanakucha!
mata itsuka nante nakutemo
bokura wa oboeteiru naisho no angou mo
houkago ni shika nai akane no sora mo

- Tapi jangan melihat ke belakang - kita harus pergi!
- Bahkan jika kita tidak bisa mengatakan, "Sampai jumpa..."
- Aku masih ingat password rahasia itu,
- Dan matahari terbenam yang hanya ada setelah pulang sekolah.

sayonara nante niawanai
unmei ga tooku kakechigaetemo
saisho no hitotsu dake osoroi dakara yoi
zenbu kietemo tada sore dake wa hotsurenai

- Mengucapkan selamat tinggal tidak cocok untuk kita,
- Bahkan jika takdir kita tergelincir jauh ke masa depan.
- Setidaknya  kita telah membagi waktu ini bersama-sama
- Bahkan jika semuanya itu menghilang ... satu ikatan kita tidak akan pernah terlepas


ima, omoeba ano isekai mo
himitsu no chikamichi mo kirei na hibi mo
betsubetsu ni owatta seishun mo
zenbu yasashii hibi datta

- Ketika aku berpikir tentang dunia lain,
- Jalan pintas rahasia itu... hari-hari indah itu...
- Masa muda kita yang sudah berakhir...
- Semuanya sangat menyenangkan

kawaranai nowa kioku dake demo
ikisugiteshimau bokura o
terasu akari ga tada hitotsu...
hitotsu areba ii!

- Bahkan jika satu-satunya hal yang tidak berubah adalah ingatan kita,
- Kita hanya perlu satu cahaya yang bersinar,
- Untuk menerangi kita ketika kita pergi terlalu jauh dan tersesat ...
- Hanya satu yang kita butuhkan!

furimukanaide mou soko ni
shounen no eien wa nai kara
yogore no nai demo surikireru hodo
ikudo to naku korekara sagasunda

- Tapi jangan melihat ke belakang - tidak lebih jauh!
- Masa muda tidak akan pernah berakhir.
- Bahkan jika kita ingin tetap bersih, pasti akan kotor,
- Kita hanya harus terus mencari.

sayonara nante niawanai
unmei ga tooku kakechigaetemo
bokura o tsunagu saigo no yuuyake
kitto wasurenai...
zenbu kietemo tada sore dake wa hotsurenai

- Mengucapkan selamat tinggal tidak cocok untuk kita,
- Bahkan jika takdir kita tergelincir jauh ke masa depan.
- Sunset terakhir yang menghubungkan kita bersama,
- Pasti tidak akan pernah terlupakan ...
- Bahkan jika semuanya akan menghilang ... satu ikatan itu tidak akan pernah terlepas