(Lirik dan Terjemah) Mata Kimi ni Aeru Hi - Shion Miyawaki ~ ED 2 Assassination Classroom S2

 

Mata Kimi ni Aeru Hi - Shion Miyawaki 

Ending 2 Assassination Classroom (Ansatsu Kyoushitsu) Season 2 

komorebi ga

yasashiku sashikomu

ookina mado no naka

kimi to deatta

ano hi wo tooku ni kanjita

- Di dalam ruangan dengan jendela yang besar

- Sinar mentari dengan lembut

- Menembus pepohonan

- Hari ketika kita bertemu

- Entah kenapa terasa lama

sukoshi zutsu

narabeta omoide wa

boku wo atatameru

chiisana heya

tsunagu kokoro

sotto oshiete kureta

- Satu persatu

- Kenangan yang kita rangkai bersama

- Begitu menghangatkan hatiku ini

- Di dalam kamar yang kecil

- Perlahan kamu mengajarkanku

- Ikatan untuk saling menjalin hati 

kono kisetsu ga mukae ni kitara

kimi no sugata mou sagasu koto mo

dekinaku nacchau nda ne

zutto wasurezu ni iru yo

mata kimi ni aeru hi made... 

- Jika musim ini kembali datang menyapa,

- Kita takkan pernah bisa lagi 

- Mencari di mana sosokmu berada

- Selamanya, takkan pernah kulupakan

- Hingga hari ketika kita bisa bertemu lagi... 

sakura iro hirogaru

minareta keshiki

kawasu kotoba

ashita kara

"nichijou" to wa kawatte iku 

- Warna pink sakura membentang

- Adalah pemandangan yang biasa kita lihat,

- Kita saling bercerita bersama

- Namun mulai esok,

- Kebiasaan itu 'kan terus berganti

itsu datte 

jibun yori dareka wo 

taisetsu ni shiteta

sonna kimi no 

senaka wo mite

bokura wa aruite kita

- Kau selalu saja 

- Mengasihi orang lain

- Melebihi dirimu sendiri

- Dengan terus memandangi sosok belakangmu 

- Yang begitu baik itu,

- Kita telah bisa melangkah hingga sejauh ini 

kono kisetsu ga mukae ni kitara

kimi mo omoidashite kureru kana

sugoshita jikan ga 

iroasete mo

wasurezu ni iru yo

mata kimi ni aeru youni...

- Jika musim ini kembali datang menyapa,

- Akankah kau masih mengingatku?

- Meskipun waktu yang kita habiskan bersama,

- Telah kehilangan warnanya

- Aku tak akan pernah melupakannya

- Semoga kita bisa bertemu lagi... 

donna koto ni mo (kimi wa)

imi ga aru kara (sou itte)

hitotsu zutsu hiroi atsume

katachi ni shite kureta ne.. 

- Setiap hal yang kalian lakukan (Kau telah)

- Pastilah memiliki suatu makna (berkata demikian)

- Kau mengumpulkannya satu persatu

- Dan mewujudkan segalanya untuk kita... 

kono kisetsu ga mukae ni kitara

kimi no sugata mou sagasu koto mo

dekinaku nacchau nda ne

zutto kono mama...

- Jika musim ini kembali datang menyapa, 

- Aku takkan pernah bisa lagi mencari 

- Di mana sosokmu berada

- Selamanya dan takkan berubah...

kono kisetsu ga mukae ni kitara

kimi no sugata mou sagasu koto mo

dekinaku nacchau nda ne

dakedo bokura wa warau yo

mata kimi ni aitai kara...

- Jika musim ini kembali datang menyapa, 

- Aku takkan pernah bisa lagi

- mencari di mana sosokmu berada

- Namun, kita akan terus tertawa

- Karena aku ingin bertemu denganmu sekali lagi...