Tabidachi no Uta (?)
Soundtrack Assassination Classroom (Ansatsu Kyoushitsu) Season 2 Eps 24 [TV Size]
kaze
ga fuiteru
boku no kata o tsuyoku
aa.. Susumu beki
michi wa ima
anata no sakieto
- Angin yang berhembus
- Diriku yang begitu kuat
- Aa.. Sekarang
- Aku maju ke depan
- Bersamamu
kaze ga fuiteru
arudamumekuuyou
aa.. nanimokamo
tamaranaite yasashisa atta no wa
- Angin yang berhembus
- ...
- Aa.. apapun itu
- Pasti ada kebaikan yang tak dapat dihentikan
dare ni mo bokura no koto
rikai shitekurete ita
- Tidak ada satupun
- Yang memahamiku
anata no oshie Kyou kara mo
kitto michi shirunde
sakura (sakura) sakura mai ochiru
- Hal yang kamu ajarkan
- Mulai sekarang
- Pasti ada manfaatnya
- Bunga sakura perlahan jatuh
bokura no jikan
taemenaku omoi afure
wakatteru kedo
ugokezuni sora wo
miteitanda
- Waktu-waktu kita bersama
- Selalu diisi dengan penuh kenangan
- Kita tahu itu, tapi...
- Langit yang perlahan bergerak
- Masih bisa kita lihat
wakare no jikan
arigatou
daisuki deshita
anata no eeru
- Waktu nya perpisahan
- Terimakasih
- Aku mencintaimu
- Semua tentangmu
senaka ni ukete
tabidachi no uta
- Menerima punggungmu
- Lagu untuk keberangkatan
bokura no jikan
touzakai kono mama mirai
taisetsu nagaru chiisei noshi
zenbu soko ni atta
- Waktu-waktu kita bersama
- ...
- Ikatan istimewa yang lalu
- Semuanya ada disitu
wakare no jikan
bokutachi wa sotsugyou wo suru
anata ni okuru
kansha no mawarini
tabidachi no uta
- Waktunya perpisahan
- Kami pasti akan belajar
- Dan akan kami sampaikan padamu
- Rasa terimakasih kami kepada mu
- Lagu untuk keberangkatan
boku no kata o tsuyoku
aa.. Susumu beki
michi wa ima
anata no sakieto
- Angin yang berhembus
- Diriku yang begitu kuat
- Aa.. Sekarang
- Aku maju ke depan
- Bersamamu
kaze ga fuiteru
arudamumekuuyou
aa.. nanimokamo
tamaranaite yasashisa atta no wa
- Angin yang berhembus
- ...
- Aa.. apapun itu
- Pasti ada kebaikan yang tak dapat dihentikan
dare ni mo bokura no koto
rikai shitekurete ita
- Tidak ada satupun
- Yang memahamiku
anata no oshie Kyou kara mo
kitto michi shirunde
sakura (sakura) sakura mai ochiru
- Hal yang kamu ajarkan
- Mulai sekarang
- Pasti ada manfaatnya
- Bunga sakura perlahan jatuh
bokura no jikan
taemenaku omoi afure
wakatteru kedo
ugokezuni sora wo
miteitanda
- Waktu-waktu kita bersama
- Selalu diisi dengan penuh kenangan
- Kita tahu itu, tapi...
- Langit yang perlahan bergerak
- Masih bisa kita lihat
wakare no jikan
arigatou
daisuki deshita
anata no eeru
- Waktu nya perpisahan
- Terimakasih
- Aku mencintaimu
- Semua tentangmu
senaka ni ukete
tabidachi no uta
- Menerima punggungmu
- Lagu untuk keberangkatan
bokura no jikan
touzakai kono mama mirai
taisetsu nagaru chiisei noshi
zenbu soko ni atta
- Waktu-waktu kita bersama
- ...
- Ikatan istimewa yang lalu
- Semuanya ada disitu
wakare no jikan
bokutachi wa sotsugyou wo suru
anata ni okuru
kansha no mawarini
tabidachi no uta
- Waktunya perpisahan
- Kami pasti akan belajar
- Dan akan kami sampaikan padamu
- Rasa terimakasih kami kepada mu
- Lagu untuk keberangkatan
Mau ngoreksi sebentar ya, yang bagian 'tomerunaku oui afure', seharusnya 'taemanaku omoi afure' yang artinya 'selalu (diisi) penuh dengan kenangan. (Jangan tanya balik ya kenapa 'taemanaku' padahal kedengerannya kaya 'to..'. Saya dengernya juga gitu,pas saya liat hasil terjemahannya saya kaget. *saya pake bantuan gugel translet :v *maafcurhat)
ReplyDeleteSama satu lagi, 'wakatteyukedo' seharusnya 'wakatteru kedo'. Jadi artinya 'kita tahu itu, tetapi..'
Arti selanjutnya, 'kita masih (tetap) menatap langit'.
wah wah wah xD
Deletemakasih banget mb udah bantu koreksi
besok ane update xD
laptop lagi error :3
thanks udah komen '-')/
MIn, itu dengar sendiri yah? wah hebat banget dong jepang nya (y) :v
ReplyDeleteGGWP min
Mbb(baru ngeblog lagi, maklumin ya )
DeleteHmm bisa dibilang begitu..
Tapi masih ada lagi yg lebih bagus jepangnya.. contohnya yang komen diatas udah ngoreksi..
Terimakasih udah komen <(")
Download full lagunya dimana ya?
ReplyDeleteKurang tau tuh saya.. ini liriknya masih yang tv size soalnya
DeleteChord nya tau min
ReplyDeleteKaga broo
DeleteFull Version of the Song. ( no Lyrics )
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=pcVm2nv_CJ8
Permisi.. mau melengkapi saja. Ini lirik yang saya temukan:
ReplyDeleteKaze ga fuiteru
Boku no kata osu you
Aa susumubeki michi wa ima
Anata no saki e to
Kaze ga fuiteru
Arubamu mekuru you
Aa nani mo kamo
Kagayaite yasashikattanda
Dare yori mo bokura no koto
Rikai shite kurete ita
Anata no oshie kyou kara mo
Kitto michi shirube
Sakura sakura sakura
Mai ochiru
Bokura no jikan
Tomedonaku omoi afure
Wakatteru kedo ugokezu ni
Sora o miteitanda
Wakare no jikan
Arigatou daisuki deshita
Anata no eeru senaka ni ukete
Tabidachi no uta
Bokura no jikan
Toozakaru ano manabiya
Taisetsuna tomo jinsei no shi
Zenbu soko ni atta
Wakare no jikan
Bokutachi wa sotsugyou suru
Anata ni okuru kansha no kawari ni
Tabidachi no uta
Sumbernya dari http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/uta-youtube-mv-tabidachi-no-uta.html
Tapi web-nya berbahasa jepang. Yang mau lihat / pastikan lagi silakan ^^
Terima kasih ^^
Maaf yah. Hehe liriknya gak lengkap o T^T
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIzin copas ya min :)
ReplyDelete